| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Анастасия
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Не указан
| | тел.: |
8 097 705 89-88
|
| E-mail: |
chernyavskaya_an@mail.ru
|
| Требования и условия |
| Категория: |
Услуги
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
полный день
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
Персональные данные:
И.Ф.О. Чернявская Анастасия Сергеевна
Дата рождения:1.10.1985
Возраст:23 года
Место проживания: г.Киев, пр-т Оболонский, 43
Цель: получить возможность повышать свой профессиональный уровень и улучщать лидерские качества в стабильно развивающейся компании с официальным трудоустройством и перспективой карьерного роста в ее пределах
Опыт работы:
10.2007-по сей день Репетитор английского языка(Business English)
10.2007-07.2009 «Государственная Комиссия по запасам полезных ископаемых», Министерство природы Украины, переводчик 1-ой категории
Род деятельности компании: государственная экспертиза материалов геолого-экономической оценки запасов месторождений полезных ископаемых
Обязанности:
• перевод с*на английский язык официально-деловой документации (протоколы, проекты по добыче полезных ископаемых, экспертные заключения, декларации о доходах, доверенности, инвойсы, официально-деловые письма; входящей*исходящей корреспонденции; научно-технической литературы (книги, аннотации к научным публикациям, статьям);
• ведение деловой переписки на английском языке с иностранцами(Швейцария, Великобритания);
• осуществление международных звонков за границу;
• организация приемов, встречи и сопровождения иностранных делегаций (ЭК ООН для Европы);
• двухсторонный устный последовательный технический перевод на деловых встречах;
• организация заграничних командировок начальства для участия в международных мероприятиях под эгидой ООН (регистрация участников мероприятия, открытие въездных виз, бронирование гостиничных мест в отелях, письменный перевод презентаций)
ноябрь 2006 Международный форум «Україна на інформаційній карті світу» Экспо 2000, офис-менеджер
Обязанности:
•справочно-информационная поддержка участников мероприятия;
•устный перевод при сопровождении участников
Образование:
06.2009 Всеукраинская ассоциация таможенных брокеров Украины, таможенный декларант
09.2002-07.2007 Национальный Технический Университет Украины" Киевский Политехнический Институт", фк-т лингвистики, специальность: переводчик английской и французской технической литературы, преподаватель; бюджетная форма обучения, стационар
Уровень владения языками:
русский-свободно
украинский-свободно
английский-свободно
французский-средний
Дополнительные знания и умения: уверенный пользователь ПК, офисных программ: MS Office Word, the Bat, Outlook Express, Internet Explorer, высокая скорость компьютерного набора; имеется опыт организаторской и преподавательский деятельности
Личные качества: общительность, положительность, ответственность, испольнительность, быстрая обучаемость
Рекомендации работодателей с предыдущих мест работы могут быть предоставлены по требованию
|
|
| |
